Perfume Moscú Rojo. Regalo de Mirta Suquet. Colección Cuba Material.
Los setentas trajeron a Cuba toda una gama de perfumes baratos, de esencia sintética, fabricados en la URSS y otros países de Europa del Este. Además del famoso Moscú Rojo, estuvieron a la venta en las tiendas del mercado paralelo, de manera irregular, perfumes como Acacia Blanca, Romeo. Sus nombres, a diferencia de los de muchos otros productos soviéticos, no fueron traducidos al español para el mercado cubano (valdría la pena investigar las derivas de los nombres de marca y su traducibilidad del cirílico al español). Llama la atención también el hecho de que, con excepción del perfume Moscú Rojo, casi todos los demás frascos de la colección Cuba Material conservan gran parte del contenido original.
Perfume Acacia Blanca (Biélaia Acatsia). Hecho en la URSS. Colección Cuba Material.
Perfume Violeta. Hecho en la URSS. Colección Cuba Material.
Perfume Romeo. Hecho en la URSS. Colección Cuba Material.
h/t: Tamara Álvarez y Alexis Jardines, quienes tradujeron los nombres.
Cuba Material
¡Ah, los recuerdos olfativos! Me acuerdo de Gato Negro y Kremena, creo que eran búlgaros los dos. Se vendían mucho en La Casa de los Tres Kilos, ahora no me acuerdo el nombre nuevo, la tienda que quedaba en Reina y Belascoaín. También los vendían en el mercado negro los tecnicos de otros países, que los traían de allá.
No habían muchos blúmer pero perfumes!
Jajajaaa muy bueno!!! .
🙂 lo importante era estar perfumado ..
Gato Negro.. Hoy en dia fuera para ricos comprarlo
Los Rusos tenían buenos Perfumes! Yo los usaba mucho.
Moscú Rojo, Amapola Roja, El oro de los escitas, Puente Kuznetski, Muguete argentado, Troinói, el Shipr, Lila blanca, Tarde de invierno, Lavanda, Luces de Moscú, comenta Yevdokimov, Tamara, Muguete argentado, La dama de picas, Rondó, Manon, Encanto, Queridas melodías, Cenicienta, Tête-à-tête… otros! que no me acuerdo!
excelente las perfumerías rusas., las mas destacadas eran Nóvaia Zarya,Dzintars y Sevérnoie Siyanie 😉
Pero, ¿todos esos se vendieron en Cuba?
No todos pero algunos si!
otros lo traían … Yo trabaje en el Puerto, en la Flota cubana de pesca habana Vieja y allí los conseguía ..
En qué año. Disculpa las preguntas, es que investigo sobre la moda y el comercio en los 1960s, 70s, y 80s. Cuéntame de eso, y si conseguías algo más por esa vía, por favor.
Hola Maria, por los años 78-85
yo trabaje en el Puerto pesquero y allí se conocían a muchas personas del Bloque del Este.., Rusos, Checos, Yugoslavos, Polacos, Húngaros, Rumanos, Búlgaros, .. ellos regalaban muchas cosas! entre tantas Perfumes de tremenda calidad.. claro la gran mayoría de Rusia y Bulgaria!